刘少师妻献园宅为景灵宫基二首 其一

中兴礼物事弥惇,献宅那知故事存。
当日司徒功业就,旧居亦作奉诚园。

译文

收起展开
宋室南渡中兴之后,朝廷的礼制事务愈发淳厚,主动献出家宅的义举,哪里知道早有相似的旧例留存。
当年唐代司徒马燧建立盖世功业之后,他的旧居后来也被进献朝廷,改作了供奉祭祀所用的奉诚园。

注释

收起展开
  • 弥惇愈发淳厚、厚重,这里指朝廷对祭祀礼制的尊崇程度不断提升。
  • 司徒这里代指中唐名将马燧,他因平定藩镇叛乱的大功官拜司徒,是唐代著名的功臣。
  • 奉诚园原本是马燧的私人宅第,马燧去世后其子马畅将整座园宅进献给朝廷,唐德宗特意赐名为奉诚园,后世成为功臣旧居归入公家、用于祭祀相关用途的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏事绝句,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。前两句直接切入时代背景,点出南宋中兴之后崇礼重祭的社会氛围,顺势引出当下献宅的事件,自然勾连出前代的相似旧事。

全诗以古喻今,短短二十八字既肯定了刘氏家族献宅的义举,也暗合了景灵宫作为皇家祭祀场所的尊崇属性,语短意长,兼具文学表现力与宋代社会生活的史料价值,充分体现了张嵲作为文史兼通的诗人的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时朝廷正在扩建供奉北宋历朝帝后御容的皇家宫观景灵宫,官拜刘少师的家族主动由家中主妇出面,献出自家的园宅作为景灵宫的扩建地基,此事在当时被传为义举。

张嵲身为南宋初期的文史官员,熟知唐代相关典故,便借古事咏叹当下事件,写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: