刘少师妻献园宅为景灵宫基二首 其二

汉家原庙敞雄规,欲及樱桃果献时。
岂为夫人能体国,将军本不以家为。

译文

收起展开
汉室的别庙有着宏伟开阔的规制,祭祀典礼要赶在樱桃新熟献祭的时节。
哪里是这位夫人独自能够体察国事,她的丈夫本就从来都不把私家利益放在心上。

注释

收起展开
  • 景灵宫宋代皇家专属祭祀场所,供奉历代帝后御容,按礼制四季举行隆重祭祀仪式。
  • 原庙在皇家正式宗庙之外另行修建的宗庙,此处以汉代旧典代指宋代的景灵宫。
  • 体国体察国事,一心为公,把国家利益放在私家利益之前。

赏析

收起展开
这首诗以汉代古事起兴,借汉家原庙的典故比况本朝景灵宫的庄重礼制,开篇就把民间献宅的小事放在国家祀典的宏大语境之下,立意高远不落俗套。

后两句跳出常人只赞美献宅妇人的常规思路,翻进一层点出其背后将门世家公而忘私的家风,用笔顿挫有力,短短二十八字既有纪实性,又兼具宋代咏事诗特有的理趣,是南宋题咏诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
景灵宫是宋代皇家最高规格的祭祖祀神场所,始建于宋真宗时期,宫内供奉宋代历代帝后的御容与神位,四时祭祀的礼制等级极高。

这首诗是南宋诗人张嵲的纪实题咏作品,当时刘少师的妻子主动将自家的园宅捐献出来,作为扩建景灵宫的地基,朝野多有赞誉,张嵲便创作了两首七言绝句记录此事,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: