鸡

驯养经年聊伺晓,不须风雨迟明呼。
年来颇学方仙道,拔宅他时从我无。

译文

收起展开
你被驯养多年向来准时等候拂晓啼鸣,不必待到风雨停歇、天色全亮才出声呼报。
近些年来我十分倾心修习仙家道术,来日我拔宅飞升之时你可愿意随我同去?

注释

收起展开
  • 伺晓等候拂晓,此处指公鸡履行报晓的本能职能。
  • 迟明黎明,天色完全大亮的时分。
  • 方仙道古代以炼丹采药、追求长生不老、得道成仙为核心的道家方术流派。
  • 拔宅道教经典中的传说典故,指修行得道之后,连同全家居所一起飞升仙界。

赏析

收起展开
这首咏鸡的小诗完全跳出了传统同题材作品侧重描摹鸡的外形、或者强调其报晓司晨功用的俗套,构思极为新奇跳脱。

前两句先平实铺垫家养公鸡勤恳守时的习性,写出人与禽鸟相伴的日常亲近感,后两句陡然翻转,将玄远浪漫的修仙典故和眼前普通的家鸡勾连起来,以戏谑的发问收束全篇,语带诙谐奇趣横生,既体现出诗人超然物外的隐逸情怀,也满溢着生活化的灵动气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡间时创作的咏物小品,收录于其文集《紫微集》中。

张嵲一生亲历靖康之变,仕途几经沉浮,晚年无意官场,多在田园闲居中抒发慕仙向隐的情志,这首小诗便是他日常观照家养家禽时生发的趣味之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: