题赵表之李伯时画捉马图诗二首 其二

徒观出塞十四万,讵觉权奇冀北空。
不用执驱名校尉,但令苜蓿遍离宫。

译文

收起展开
只见出塞作战的战马多达十四万匹,哪里会察觉冀北的良马早已被搜罗一空。
根本不需要设置执驱校尉这类专管选马的官职,只需让离宫的苑囿里遍地长满饲草苜蓿即可。

注释

收起展开
  • 讵觉哪里察觉,岂会发觉。
  • 权奇形容良马身姿矫健、俊逸不凡的样子,语出《汉书·礼乐志》。
  • 冀北空典出古代典故,冀北是传统盛产良马的区域,“冀北空”指当地所有良马都被搜罗殆尽。
  • 执驱名校尉汉代官职名,是专门负责遴选、驯养良马的武官。
  • 苜蓿原产于西域的草本植物,是喂养战马的优良饲草,汉武帝伐大宛得天马后,曾命人在离宫旁广种苜蓿。
  • 离宫古代帝王在都城之外修建的行宫、苑囿。

赏析

收起展开
这首题画诗没有直接描摹画面里捉马的具体场景,全程以用典咏史的方式托物言志,构思极为精巧。

前两句暗用汉武帝出塞牧马、搜尽天下良马的典故,看似咏叹前代盛世武功,实则暗讽当时南宋朝廷不思整饬马政、补足边备的现实。后两句更是翻进一层,以反语的方式点出若只求偏安安逸、无心整军经武,哪怕广种苜蓿也养不出足以克敌的战马,寄寓了诗人深沉的现实忧思,笔力沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人张嵲为赵表之所藏北宋画家李公麟(字伯时)的《捉马图》所作的两首题画诗中的第二首。

两宋之交战乱频仍,宋室南渡之后马政废弛,优良战马极度匮乏,诗人借古咏怀,在题画中寄寓了对当时边备武事的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: