译文

收起展开
雨里园中的梨子生了病害,每棵树上结的果子没剩下几个。
小孩子跑进跑出反复查看,发现果子已经有一半被鸟儿啄破了。

注释

收起展开
  • 梨果指梨树上结的果实。
  • 啄破鸟类用尖嘴将果实啄穿弄破。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有任何刻意的辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出一幅充满烟火气的乡村生活小景。

诗人没有做抒情上的刻意拔高,只是客观记录了园果遭病害、小儿反复查看、鸟啄残果的连贯细节,孩童那种惋惜又无奈的鲜活神态呼之欲出,平淡字句里满是质朴的田园意趣,充分体现了王建诗作贴近世俗日常的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建创作的田园即事小诗,收录于《全唐诗》卷二百九十八。

王建一生长期贴近民间生活,擅长捕捉日常里充满鲜活意趣的细碎场景,这首诗便是他闲居乡村时,偶然观察到家中小儿看护园果的情状,即兴写下的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: