读退之集偶书

宰书三上已间关,见辱权门又大难。
当日之人定谁子,竟无名字在人间。

译文

收起展开
韩愈三次向宰相上书求仕已经历尽坎坷,后来又触怒权贵蒙受羞辱,遭遇极大的困厄。
当年那些打压折辱他的人究竟是些什么人啊,居然连半个姓名都没能留存于世间。

注释

收起展开
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈是中唐古文运动的领袖,被后世尊为“唐宋八大家”之首。
  • 宰书三上指韩愈在唐德宗贞元年间,三次向当朝宰相上书自荐求仕,却始终未得到当权者的回应。
  • 间关原指山路崎岖难行,此处用来形容人生历程历经诸多坎坷磨难。
  • 谁子何人,什么人,带有轻蔑的语气。

赏析

收起展开
这首绝句以纯议论的笔法入诗,没有铺陈任何景物描写,却笔力劲健,暗含强烈的历史褒贬态度。

开篇两句以极简的笔墨高度凝练了韩愈人生中的两大困厄:干谒无门的失意,以及得罪权贵遭受的折辱,精准点出先贤仕途的艰难。后两句更是出人意表,没有落入常规咏史诗赞叹先贤身后荣名的俗套,反而以调侃的笔调指出,当年那些气焰嚣张、打压韩愈的当权者,如今连姓名都早已被人遗忘,在无形的对比中凸显出公道自在人心的永恒历史判断,全诗篇幅短小,却语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的读集咏怀之作,是他展读唐代文学家韩愈的文集时,结合自身遭际生发感慨写下的七言绝句。

韩愈字退之,一生刚直敢言,仕途极为坎坷,而张嵲身处两宋交替的乱世,多次因言事遭贬,仕途偃蹇,对韩愈的人生境遇深有共鸣,因此写下这首别有寄托的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: