闵雨

映空终日但如丝,安得垂檐似绠縻。
须作深秋霖雨想,要无遗恨欲晴时。

译文

收起展开
细雨飘在整片天空里,整日都细得如同蚕丝,哪能让雨势大到顺着屋檐像井绳般连绵垂落。
此刻要做好久雨连绵到深秋的心理准备,才不会在盼着放晴的时候生出求而不得的遗憾。

注释

收起展开
  • 闵雨即忧雨、怜雨,指因雨量不足、旱情难以缓解而心生忧虑,是古代涉农事诗歌的常见主题。
  • 绠縻原指汲水用的井绳,这里用来形容雨势极大时,雨水顺着屋檐连绵垂落如同粗绳的样子。
  • 霖雨连绵不停的足量大雨,足以消解旱情的持续性降雨。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的喻体入笔,没有堆砌华丽的辞藻,把盼雨解旱的焦灼心态写得十分真切。

前两句以蚕丝喻当前的细雨,以井绳喻诗人期盼的大雨,两个反差极强的具象形成鲜明对比,直接点出雨势微弱、旱情难解的现实。后两句笔锋一转,不直接直白抱怨雨小,反而以退为进,说要做好连阴到深秋的准备,免得盼晴落空徒留遗憾,看似自我宽慰,实则把求大雨而不得的深层失望写得入木三分,满含对底层农耕生计的深切关切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的农事题材抒怀作品,创作于江南伏旱时节。

当时当地久旱不雨,好不容易降下的降雨却细弱如丝,完全达不到消解旱情的程度,诗人心系农耕民生,对雨势过小的状况满怀忧虑,因此写下这首《闵雨》抒发忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: