丙寅三月悯雨既雨患未足
别墅相望汉水傍，少年不省问丰荒。
那知五十叨为郡，日为邦人虑雨旸。
那知五十叨为郡，日为邦人虑雨旸。
一座座乡野别墅在汉水之滨错落相望，年少时我从不懂关心年成的丰歉灾荒。
哪里能想到年过半百承蒙恩宠出任郡守，我每日都在为治下百姓的农事晴雨挂心忧思。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 汉水傍汉水之滨，傍通“旁”，指水边。
- 不省不懂得、不关心。
- 叨为郡谦辞，辱承出任郡守，指自己担任地方长官。叨为谦辱之意，表示自谦才德不配官位。
- 雨旸雨天和晴天，此处代指农事所需的适宜天气，也泛指年成的旱涝状况。
赏析
收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的白描手法，没有堆砌典故，语言质朴直白。
前两句追忆年少闲居时的状态，后两句笔锋一转写如今为官的心境，自然袒露出从悠游个人生活到牵挂民生疾苦的心态转变，将传统士大夫民胞物与的济世情怀写得真切动人，毫无矫饰之感。
前两句追忆年少闲居时的状态，后两句笔锋一转写如今为官的心境，自然袒露出从悠游个人生活到牵挂民生疾苦的心态转变，将传统士大夫民胞物与的济世情怀写得真切动人，毫无矫饰之感。
创作背景
收起展开
这首诗创作于南宋绍兴十六年，即公元1146年，岁在丙寅，当时张嵲正担任襄阳地方长官。
彼时当地春旱刚过，虽降下雨水但旱情的隐患仍未完全消除，农事收成尚无十足保障，诗人身为地方主官，有感于民生之艰，写下这首抒怀作品。
彼时当地春旱刚过，虽降下雨水但旱情的隐患仍未完全消除，农事收成尚无十足保障，诗人身为地方主官，有感于民生之艰，写下这首抒怀作品。