冒小雨晚出

霜稻收余垅亩空,雨容和雾晚溟濛。
出门忽见丹青树,肠断家山柿叶红。

译文

收起展开
经霜的晚稻收割完毕后田垄空旷,傍晚的雨色混着雾气一片迷蒙。
出门忽然望见色彩明丽的斑斓秋树,想起故乡漫山红透的柿叶,顿时愁肠欲断。

注释

收起展开
  • 霜稻经霜才成熟的晚稻。
  • 垅亩田亩,田间的垄地。
  • 溟濛形容烟雾弥漫、景色模糊的样子。
  • 丹青树这里指秋日树叶色彩斑斓、如同画出来的树木。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨完成了从景到情的自然跳转,毫无生硬痕迹。

前两句铺写秋晚雨后的郊野之景,空旷的田垄与迷蒙的雾雨共同营造出清寂淡远的氛围,为后文的乡思做足铺垫。后两句以眼前所见的斑斓秋树为触发点,瞬间将视线拉向记忆里故乡漫山红透的柿叶,虚实对照之间,浓烈的思乡之情喷薄而出,语短而情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲旅居异乡时的秋日感怀之作。

张嵲一生多有辗转流徙的经历,长期远离故乡,秋日雨后薄暮出行的寻常场景,触发了他积压已久的乡思,便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: