观洛神图慨然有作三首 其三

轘辕伊阙两相望,草树离离自郁苍。
旧物祇余金带枕,夜阑空断九回肠。

译文

收起展开
轘辕山与伊阙山遥遥相对,沿途草木繁茂,自成一片深青苍绿的景致。
当年与洛神传说相关的旧物如今只剩金带枕,夜深人静之时,空自令人愁绪百结寸断。

注释

收起展开
  • 轘辕山名,在今河南偃师东南,是洛水流域的历史名山,邻近传说中洛神活动的区域。
  • 伊阙即龙门,在今河南洛阳南,也是洛水流域的标志性古地名。
  • 离离形容草木生长繁茂、错落遍布的样子。
  • 金带枕典故出自《洛神赋》相关传说,相传曹植途经洛水时,洛神曾赠给他一枚金带枕作为定情信物。
  • 夜阑指夜深、夜将尽的时分。
  • 九回肠化用“肠一日而九回”的典故,形容愁绪缠绕郁结,忧思深重到仿佛要将肠反复揉断的程度。

赏析

收起展开
这首题画诗没有直接铺陈画面上洛神的绰约风姿,而是从洛神传说相关的真实地理意象落笔,开篇以轘辕、伊阙两个洛阳近郊的古地名起笔,用草木苍莽的寥落景致,先营造出历史悠远、物是人非的苍凉氛围。

后两句收束到曹植与洛神的核心典故,以仅存的金带枕这一细小旧物,对照曾经浪漫凄美的传说,将千古兴亡的浩叹浓缩在短短二十八字中,语短情深,余味悠长,把宋代题画诗咏史感怀的特质发挥得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲观赏《洛神图》时创作的三首题咏组诗的第三首,收录于其文集《紫微集》中。

张嵲身处两宋之交的乱世,饱经中原沦陷、流离转徙的苦痛,他借曹植《洛神赋》的相关典故吊古伤今,寄寓对历史兴废、人世沧桑的深沉感慨,并非单纯描摹画作形貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: