劝农六首 其一

出郭循溪路向东,隼旟悠飏满春风。
峰峦沐雾尚阴澹,桃李出墙能白红。

译文

收起展开
出了城郭沿着溪边小路向东前行,绘有隼鸟的旌旗在和煦春风中悠然飘荡。
远处峰峦被雾气笼罩还带着浅淡的阴色,墙内的桃李探出墙头,绽放出红白明艳的花朵。

注释

收起展开
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旌旗,是古代州郡长官出行时使用的仪仗旗帜。
  • 悠飏也作悠扬,形容旗帜在风中飘忽飞扬的样子。
  • 阴澹形容景物被雾气笼罩,色调浅淡、略带迷蒙阴晦的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以出行行踪为叙事线索,开篇直接点出劝农的出行路线与场景,春风吹拂、旌旗舒展的画面,自然烘托出诗人出郊时轻松舒展的心境,毫无官样文章的板滞感。

后两句采用远近对照的写景手法:雾中峰峦的淡远朦胧是远景,出墙桃李的明艳鲜活是近景,一素淡一浓艳相映成趣,把春日郊野的盎然生机表现得淋漓尽致,字里行间也暗含着诗人对农事兴盛、年景丰美的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲担任地方官员期间创作的《劝农》组诗中的第一首。

古代有地方长官春季巡行郊野、劝勉百姓勤于农耕的传统,诗人此次出郊执行劝农公务,沿途饱览春日山野的鲜活景致,心境舒展愉悦,便写下了这组清新明快的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: