读赵飞燕外传杂诗七首·其一

漫漫积雪被冈坻,宜主当时有暗期。
忽见梅花照夜发,只疑犹待射雕儿。

译文

收起展开
漫漫的厚厚积雪覆盖了起伏的山坡高地,赵宜主也就是赵飞燕当年在这里曾有过隐秘的期约。
忽然看见寒梅在夜色中盛放、光影明照,几乎让人疑心她还在等待那位善射的旧识少年。

注释

收起展开
  • 赵飞燕外传旧题汉代伶玄撰写的传奇小说,主要记述汉成帝皇后赵飞燕与其妹赵合德的宫廷逸闻轶事。
  • 冈坻指山坡与高地,坻原指水中的小块高地,此处泛指起伏的丘冈地带。
  • 宜主赵飞燕的本名,相传她体态轻盈善舞,故而号为“飞燕”,是汉成帝的皇后。
  • 暗期隐秘的期约、私下的约会。
  • 射雕儿原指擅长射雕的勇武之人,此处代指赵飞燕微贱时相识的勇武少年,暗合《赵飞燕外传》中的相关逸事。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏赵飞燕诗作多着眼于批判宫廷奢靡、归罪红颜的陈腐视角,以清冷的积雪、夜梅的意象开篇,营造出朦胧幽寂的独特氛围。

全诗没有直接评判历史人物的功过是非,而是截取了一个极具画面感的想象场景:雪覆丘冈,寒梅夜放,在似真似幻的光影里,诗人遥想千年前的隐秘往事,以“只疑犹待”的疑似口吻,将历史的厚重怅惘揉进清寂的景物之中,语近情遥,余味悠长,体现了宋代咏史诗尚意、重韵致的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲创作的咏史组诗中的第一首,是他阅读古代传奇小说《赵飞燕外传》之后有感而发写下的作品。

《赵飞燕外传》旧题汉代伶玄撰,是专门记述汉成帝皇后赵飞燕姐妹宫廷秘事的文言传奇,多载正史未收录的逸闻,宋代文人常以其为题材创作杂诗,借古事寄寓对历史兴废的幽微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: