读赵飞燕外传杂诗七首·其二

九回沉水新为髻,故绣裙襦稳称身。
祸水歘来漂燎火,知几唯有淖夫人。

译文

收起展开
赵飞燕刚刚梳成时新的九回沉水发髻,旧日绣制的裙袄穿在身上十分合体。
被称作祸水的赵氏势力骤然袭来,几乎要漂灭汉室的微弱燎火,能预知事机的只有淖夫人。

注释

收起展开
  • 九回沉水髻相传是赵飞燕所梳的新式高髻,是汉代后宫流行的妆发样式。
  • 裙襦汉代常见的女装,襦指短款上衣,搭配下裙穿着。
  • 祸水典故出自《赵飞燕外传》,宫廷方士初见赵合德,称其为祸水,认为她会扑灭汉室属火德的国运,后世以此代指惑乱君主、倾覆国势的女性势力。
  • 歘文言副词,意思是忽然、骤然。
  • 知几几通“机”,指能够提前洞察事物细微动向的预见能力。
  • 淖夫人即淖方成,汉成帝时期的宫廷女官,是最早指出赵氏姐妹将为汉室带来灾祸的有识之人。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代咏史绝句,以极简的笔墨浓缩了赵飞燕入宫专宠的核心史事,没有堆砌多余的修饰辞藻。

前两句避开世人常写的赵飞燕绝世容貌,只从发髻、衣着的细节落笔,以小见大,暗写她入宫之后刻意修饰、宠冠后宫的状态,画面感极强。后两句直接取用《赵飞燕外传》中“祸水”的核心典故,笔锋陡转点出盛极之下潜藏的亡国危机,最后以“知几唯有淖夫人”作结,暗含对满朝君臣当局者迷的尖锐讽刺,寄寓了诗人对历史兴亡的深沉反思,全诗用典贴切,笔力劲健,是宋代咏史小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲所作的咏史组诗中的第二首,是他阅读文言传奇《赵飞燕外传》后有感而发的作品。

《赵飞燕外传》是汉代之后流传的杂传小说,专门记录汉成帝皇后赵飞燕、赵合德姐妹专宠后宫的轶事,历代文人常以此为题材创作咏史作品,借汉宫旧事抒发对兴亡治乱的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: