读赵飞燕外传杂诗七首·其三

魏宫怅望杨花去,汉掖齐歌赤凤来。
淫蛊到头成底事,荒田野草但堪哀。

译文

收起展开
曹魏宫廷中怅望目送杨花飘逝,汉代后宫里众人齐唱赤凤到来的歌谣。
沉溺淫乐惑乱到头来究竟落得什么结果,只剩荒田中的野草徒然供人凭吊哀惋。

注释

收起展开
  • 汉掖掖即掖庭,是汉代皇宫中妃嫔居住的宫室,此处代指汉代后宫。
  • 赤凤典故出自《赵飞燕外传》,本是赵飞燕的私幸之人的名字,后世用来代指汉代后宫的淫乱轶事。
  • 淫蛊指沉溺淫乐、惑乱失度的行为。
  • 底事何为,什么事。

赏析

收起展开
这首七言绝句用极简的笔墨完成了时空跨度极大的历史叙事,前两句以对仗手法将魏宫杨花的典故与汉宫赤凤的典故并置,把两代宫廷的荒逸旧事串联起来,形成互文对照的艺术效果。

后两句直接以冷峻的议论收束全诗,昔日的笙歌艳舞、深宫秘事最终全部化为荒郊野草,没有半分痕迹留存,既饱含深沉的历史虚无感,也暗含对后世统治者的警示意味,咏史而不泥于史,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲阅读传奇小说《赵飞燕外传》后创作的七首咏史组诗中的第三篇。

两宋之交咏史讽喻的创作风气盛行,张嵲亲历靖康之变的家国动荡,对历代王朝因骄奢淫逸走向覆亡的史实有极深的感触,借品评汉代赵飞燕的宫廷轶事寄寓自己的历史兴亡思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: