读赵飞燕外传杂诗七首 其五

燕燕承恩住远条,初能顺息度寒宵。
如何不以斯术进,却使甘心慎恤胶。

译文

收起展开
赵飞燕蒙受汉成帝恩宠居住在远条馆,最初还能依靠顺气养生的法子度过清寒的夜晚。
为何不把这种调养身心的正道用来治理国家,反倒心甘情愿沉溺在慎恤胶的声色享乐之中?

注释

收起展开
  • 远条即远条馆,相传是汉成帝专门为赵飞燕修建的宫殿名。
  • 顺息古代道家的导引养生术,指调整呼吸、调养身心的养生方法。
  • 斯术这种方法,这里指代前文所说的顺息养生的正道,也暗合修身治国的道理。
  • 慎恤胶《赵飞燕外传》中记载的传说中的房中丹药,汉成帝因长期过量服用此药、沉溺声色最终猝死。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统咏赵飞燕题材诗作多归罪女色祸水的陈腐俗套,以新奇的翻案笔法把批判的矛头直接指向了荒淫误国的最高统治者。

诗人没有将汉代的衰亡归咎于后宫女子的魅惑,反而犀利地讽刺汉成帝明明知晓调养身心的正道,却弃之不用,反倒主动选择沉溺于声色享乐的旁门左道,最终自食恶果。议论警策深刻,也暗寓了诗人对北宋末年君主耽于逸乐、荒废朝政最终导致靖康亡国的现实反思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲的咏史组诗作品,创作于宋室南渡之后诗人闲居荆襄、江南一带的时期。

诗人阅读旧题汉代伶玄所作的笔记小说《赵飞燕外传》,有感于汉成帝与赵飞燕姊妹的宫廷旧事,接连写下七首咏史杂诗,借汉代的史事寄寓自己对历代兴亡的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: