荒园
朝日满园霜，牛冲篱落坏。
扫掠黄叶中，时时一窠薤。
扫掠黄叶中，时时一窠薤。
清晨的朝阳铺满荒园，地上还留着昨夜的残霜，牛群冲撞过来把篱笆撞得破败不堪。
在清扫堆积的黄叶的过程中，时不时能发现一丛丛生长的野薤菜。
译文
收起注释
收起- 篱落即篱笆，用竹木等编成的围栏。
- 扫掠清扫、扫拢散落杂物的动作。
- 窠原指鸟兽的窝，这里用作量词，指一丛、一簇。
- 薤又名野蒜，一种可食用的多年生草本植物，常野生于田间荒地。
赏析
展开
这首诗通篇采用白描手法，没有使用任何典故与华丽辞藻，仅用几个连贯的日常画面就勾勒出荒园独有的风貌。
开篇两句先写清晨荒园的环境，残霜未消的清晨，牛群冲坏了篱笆，画面带着未经人事雕琢的野气，完全没有传统写荒园诗作常见的萧瑟悲凉感。后两句写人在园中扫黄叶，时不时翻出一丛野薤的细碎惊喜，把荒园的“荒”转化为充满生机的乡野意趣，尽显诗人对平凡村居生活的细腻体察，余味清淡悠长。
开篇两句先写清晨荒园的环境，残霜未消的清晨，牛群冲坏了篱笆，画面带着未经人事雕琢的野气，完全没有传统写荒园诗作常见的萧瑟悲凉感。后两句写人在园中扫黄叶，时不时翻出一丛野薤的细碎惊喜，把荒园的“荒”转化为充满生机的乡野意趣，尽显诗人对平凡村居生活的细腻体察，余味清淡悠长。
创作背景
展开
王建是中唐时期著名的现实主义诗人，曾长期在各地幕府任职，晚年卜居咸阳原上，长期贴近乡野村居生活，创作了大量描摹民间日常风物的诗作。
这首《荒园》便是他闲居乡间时的即兴作品，以极淡的笔墨记录荒园中的寻常小景，全无刻意雕琢的痕迹。
这首《荒园》便是他闲居乡间时的即兴作品，以极淡的笔墨记录荒园中的寻常小景，全无刻意雕琢的痕迹。