读赵飞燕外传杂诗七首 其七

合德来嫔帝甚欢,温柔乡里胜求仙。
武皇虽被白云误,犹得垂衣到暮年。

译文

收起展开
赵合德入宫侍奉汉成帝,帝王满心欢愉,沉溺在温柔乡中,觉得远胜过求仙问道。
汉武帝虽然一度被求仙访道的虚妄之事耽误,尚且能够安稳临朝直到自己的暮年。

注释

收起展开
  • 合德即赵合德,赵飞燕的胞妹,汉成帝刘骜的宠妃,相传汉成帝最终因沉溺对她的宠爱而暴毙。
  • 温柔乡典故出自《赵飞燕外传》,汉成帝曾戏称赵合德的怀抱为“温柔乡”,称自己宁愿醉死在此乡,也不愿效仿汉武帝去寻求虚无的仙乡。
  • 白云误指汉武帝沉迷求仙访道,传说汉武帝曾西巡祭天,期盼能乘白云飞升成仙,为此耗费大量国力。
  • 垂衣原出自《周易》指代帝王无为而治,此处指帝王安稳临朝、正常执掌国政。

赏析

收起展开
这首咏史小诗最突出的特点是巧用翻案对比的手法,跳出常规的史事褒贬逻辑。

诗人将汉成帝沉溺温柔乡、荒废朝政最终暴毙的史实,和汉武帝一生求仙的旧事做对照,看似说汉武帝即便被求仙之事耽误,也得以安稳执政到暮年,实则暗戳戳点出沉溺逸乐的危害甚至远超过求仙,暗含对君主切勿耽于享乐、荒废国政的劝诫,语短意深,没有直白的说教,却在强烈的反差感中传递出厚重的历史评判,是宋代咏史诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的咏史组诗作品,收录于其个人文集《紫微集》中。

诗人阅读古代传奇小说《赵飞燕外传》后,有感于汉成帝、汉武帝两朝的逸闻旧事,接连创作七首杂诗品评史事,本首是组诗的第七篇,借汉代帝王的旧事寄寓自己的历史思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: