夜坐读离骚

山风飒飒木萧萧,挑尽青灯夜正遥。
但得诛茅临涧水,长年饮酒咏离骚。

译文

收起展开
山间冷风飒飒作响,林木枝叶萧瑟摇动,我把油灯的灯芯挑了又挑,漫漫长夜正悠远难尽。
倘若能在山涧边剪除茅草搭建茅屋隐居,我便要年复一年对酒闲吟,诵读屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 飒飒形容风吹动草木发出的清冷声响。
  • 萧萧形容树木枝叶摇落、萧瑟疏朗的样子。
  • 挑尽青灯青灯即古时燃油的油灯,挑指挑动灯芯让灯火更亮,这里指夜已经极深,灯芯几乎燃尽。
  • 诛茅剪除地上的茅草,指搭建茅屋、结庐隐居。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里代指屈原忠直高洁的精神品格与楚辞作品。

赏析

收起展开
本诗前两句以景衬情,山风、疏木、残灯三个意象共同勾勒出秋夜独坐的清寂沉郁氛围,清冷的环境恰好烘托出诗人夜读时沉湎于幽思的状态,为后续抒怀做足了铺垫。

后两句不直接评述屈原的忠愤遭遇,而是直接抛出自己的人生理想,将对屈原精神的千年追慕,转化为对临涧隐居、饮酒咏骚的自在生活的向往,暗含着对污浊世俗官场的厌弃,全诗语言清简,意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句创作于南宋初年,是诗人张嵲仕途失意退居山间时期的作品。

张嵲身处两宋交替的动荡年代,曾因朝堂党争牵连被罢黜官职,闲居荆楚山野之间,他素来追慕屈原高洁不屈的品格,在秋夜独坐展读《离骚》时心有所感,写下这首寄寓隐逸之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: