春晚偶书

山中处处罢芳菲,众绿成阴绕碧溪。
薄暮鸟栖云气恶,满林风雨杜鹃啼。

译文

收起展开
暮春时节山里各处的繁花都已凋谢,繁茂的绿树成荫环绕着清碧的山溪。
天色将晚飞鸟归栖,山间云气昏暗沉郁,整座山林在风雨声中传来杜鹃阵阵的啼鸣。

注释

收起展开
  • 罢芳菲指春日盛放的繁花全部凋谢,芳菲是花卉的代称。
  • 薄暮傍晚,天色即将昏黑的时段。
  • 云气恶山间的云气昏暗浓重,氛围沉郁压抑。
  • 杜鹃啼杜鹃鸟的啼鸣,古人认为杜鹃啼声凄切,常用来烘托怅惘哀愁的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出一幅层次分明的暮春山晚图,前两句从视觉落笔,以繁花消歇、绿阴绕溪的静景,铺陈出春晚时节山野的清和底色,没有丝毫伤春的刻意,尽显山居日常的平和质感。

后两句转向视听结合,飞鸟归林、云气昏暗,再叠加风雨声与杜鹃啼鸣,将氛围从清和转向沉郁,暗合了诗人隐居时期藏于闲适表象之下的淡淡幽怀,全诗无一字直抒愁情,却将迟暮的怅惘藏于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,曾官至中书舍人,后因与当权政见不合,退居浙东山中多年。

这首《春晚偶书》便是他闲居山野期间,于暮春傍晚触景生情写下的即景之作,没有刻意雕琢的痕迹,完全是当下所见所感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: