五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其一

远投僧舍青烟畔,夹路松音钟磬幽。
试倚危轩望乡邑,三巴日暮远峰稠。

译文

收起展开
我远远投奔到青烟缭绕的僧舍之中,沿路的松涛声和钟磬清音交织,氛围格外清幽。
试着凭靠在高敞的僧院轩台上遥望故乡,蜀地日暮时分,远处的层峦叠嶂连绵密布。

注释

收起展开
  • 永睦宋代县名,治所在今重庆巫溪附近,地处川东山地。
  • 香积院佛寺名,“香积”本为佛经中香积佛国之名,后世常用来作为寺院的通用别称。
  • 钟磬寺院举行仪轨时敲击的铜制打击乐器,声音清越悠远。
  • 危轩高敞的轩台,这里指僧院东向的高亭窗榭。
  • 三巴古地区名,即巴郡、巴东、巴西,大致相当于今重庆及川东一带,后世常以“三巴”代指蜀地。

赏析

收起展开
这首小诗以视听交织的笔法,层层铺染出游子的羁旅愁思。开篇两句从听觉落笔,青烟缭绕的僧舍、满路的松涛、清越的钟磬,共同烘托出山寺幽寂清旷的氛围,也暗合了诗人漂泊无依的落寞心境。

后两句由听觉自然转向视觉,凭高远望的动作直接点出“望乡”的核心主旨,蜀地日暮时分群峰密集的景象,既精准摹写了眼前实景,也暗喻了归程阻隔、故乡被千山万水重重遮蔽的深沉怅惘,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时张嵲为躲避宋金交战的战乱,流寓入蜀,辗转于川东一带的山野寺院之中。

诗人行旅途中仓促投宿山间僧院,耳闻满山松桧与钟磬交鸣,登高东望,牵动了对中原故土的深切思念,于是写下这组绝句的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: