五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其三

峰峦绵亘几千里,半霁半阴轻霭中。
僧房借榻睡初足,满谷笙篁松桧风。

译文

收起展开
连绵起伏的峰峦横亘绵延数千里,笼罩在半晴半阴的淡淡雾气之中。
在僧舍里借了卧榻睡足了整觉,满山谷的松桧风声就像奏起的清越笙乐。

注释

收起展开
  • 绵亘指山脉等横向接连不断、延伸不绝的样子。
  • 霁本指雨雪停止天色放晴,这里特指云层间隙透出晴光的状态。
  • 轻霭轻薄朦胧的山间雾气。
  • 借榻借住他人的床榻休憩,这里指在寺院借宿。
  • 笙篁笙是古代传统簧管乐器,篁代指竹制管乐,这里用来形容松桧风声清越如同乐声。

赏析

收起展开
这首小诗以望中远景开篇,大笔勾勒出数千里峰峦在半晴半阴的雾气中延展的开阔意境,没有细碎的景物描摹,却把江南山乡雨后初霁的朦胧柔意尽数烘托出来。

后两句收归自身状态,奔波旅途之中在僧房酣眠足意,醒来后听满林风过松桧的声响,将自然天籁直接等同于雅乐笙篁,全然不见羁旅的愁苦,反倒透出一份与山野自然相融的悠然闲适,尽显宋人在山水中安放心境的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时张嵲为躲避宋金交战引发的战乱,正辗转流寓于川东鄂西一带。

当日诗人行至永睦县将口的香积院投宿,休憩于僧舍窗下向东远眺,见群山绵延、漫山遍植松桧,耳听风过林梢的清响,兴之所至写下这组绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: