金山回道中

春阳春物已离披,豺虎纵横万事违。
沉痛新阡一来省,却随江燕又西飞。

译文

收起展开
春日里原本繁盛的风物已然凋零散乱,豺狼虎豹横行世间,所有世事都与心愿相违。
我怀着沉痛的心情前来祭扫新筑的坟茔,之后又随着江上的飞燕一同向西飞去。

注释

收起展开
  • 离披散乱凋零的样子,这里指春日草木等风物衰败零落。
  • 豺虎纵横代指金兵以及各地作乱的盗匪横行,暗喻乱世动荡不安的局势。
  • 新阡新筑的坟墓,“阡”本指墓道,这里代指新葬不久的亲人坟茔。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调,将乱世的家国之痛与个人的身世飘零之感融为一体,开篇从春日风物的凋零起笔,暗合战乱之后民生凋敝的现实,“豺虎纵横”四字直接点出时代背景的动荡,沉郁之气扑面而来。

后两句收束到个人行迹,祭扫新坟的丧亲之痛尚未消解,诗人又不得不为了避乱继续漂泊西行,将身不由己的乱世飘零之感写得入木三分。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却字字饱含乱离时代的血泪,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金战乱时期,当时金兵大举南下,江淮一带兵祸连绵,百姓流离失所,民生凋敝。

张嵲彼时为避乱辗转于江浙一带,金山地处长江下游的军事要冲,诗人在祭扫亲人新坟的返程途中,目睹乱世的残破景象,心绪悲凉,遂写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: