题竹

细叶萧萧拥瘦枝,石间新笋迸根迟。
轻筠为使儿童护,待看娟娟解箨时。

译文

收起展开
细长的竹叶在风中萧萧作响,环拥着清瘦的竹枝,石缝间新生的竹笋迟迟才从根下破土萌发。
叮嘱孩童要好好爱惜护持这青嫩的竹株,等着看它姿态娟秀、脱去笋壳长成修竹的时刻。

注释

收起展开
  • 萧萧这里指竹叶被风吹动发出的轻柔细碎声响。
  • 迸根迟从根部破土萌发的速度缓慢。
  • 轻筠筠本指竹子的青皮,这里代指幼嫩的青竹。
  • 娟娟姿态柔美好看的样子。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬壳,解箨就是竹笋脱去外壳,长成新竹的过程。

赏析

收起展开
这首咏竹小诗笔触细腻,全无俗套,开篇不直接颂赞竹的高节,反而先勾勒出竹生石间、枝叶萧疏的清瘦姿态,以及新笋缓出的生长状态,暗合了竹不媚俗、从容生长的特质。

后两句以叮嘱孩童护竹的生活化场景收束,将诗人对幼竹的爱惜、对其日后舒展成美竹的期待全然托出,语浅情深,也暗含了诗人自身安守清操、静待时机的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的闲居咏物之作。

张嵲在宋室南渡后曾因战乱避居浙东山野数年,日常多与林泉竹石相伴,这首小诗便是他看到宅边石缝间生长的幼竹,心生怜爱而题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: