题石井二首 其二

嗟余是客仍为客,叹尔真山似假山。
当日访珪能玉没,端由生不近长安。

译文

收起展开
可叹我身为漂泊之人辗转他乡接连为客,赞叹你这天然真山反倒像是人工堆砌的假山。
当初来此寻访美玉却连玉的踪迹都遍寻不到,实在是因为这片土地生来就距离长安十分遥远。

注释

收起展开
  • 嗟余可叹我,嗟是表叹惋的语气助词,余是第一人称代词,指诗人自己。
  • 尔第二人称代词“你”,此处指代石井当地的天然山景。
  • 访珪寻访美玉,珪是古代帝王、诸侯朝聘祭祀时所持的玉制礼器,此处代指美玉,也暗喻贤才。
  • 端由确实因为,端是的确、实在的意思,由指缘由、原因。

赏析

收起展开
这首小诗以谐趣反常的观感起笔,首句直陈身世,将诗人乱离之中辗转漂泊、连番为客的沉郁愁绪直白道出,没有丝毫刻意修饰,身世之慨扑面而来。

次句“真山似假山”的反常观感看似写山景奇巧,实则暗含诗人饱经乱离、见多世间伪饰之后,反倒对天然真景生出陌生感的复杂心绪。后两句以访玉不遇的典故托物言志,用“不近长安”暗喻自身远离政治中枢、抱负难伸的处境,将表层的游山观感深化为失意不遇的人生怅惘,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲的题咏作品,收录于其个人文集《紫微集》中。

当时宋金对峙中原沦陷,张嵲为避战乱长期流寓江南山野,辗转多地作客,远离南宋朝廷中枢,仕途困顿失意,游览石井一带的奇山景观时便托物寄怀,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: