二月五日晚闲步于庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴

乱后有谁三径足,日长如我几人闲。
夕阳尽处春容好,更赖青云作远山。

译文

收起展开
战乱平息之后,有谁能像我这般归隐田园、生计自足?漫长白日里,像我这样悠游无事的人又能有几个呢?
夕阳沉落的尽头春色格外明丽动人,更有天边舒展的青云幻化成形,恰好化作了眼前的远山景致。

注释

收起展开
  • 三径指代归隐之士的家园,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来代指远离官场的田园隐居之所。
  • 春容春日的景致、春色。
  • 遣兴随性抒发、排遣当下的闲逸兴致,是古代文人书写日常意趣时常用的创作由头。

赏析

收起展开
这首小诗起笔便用两处反问,将乱后世人奔波求生、汲汲营营的状态,和自己当下安闲自在的处境形成隐性对比,看似平铺直叙写闲情,实则暗寓了经历世乱之后,对世俗功利的疏离与看淡。

后两句纯用白描书写眼前实景,没有刻意的修辞雕琢,却把天边无心出岫的青云直接当成远山来观赏,以虚为实,把寻常暮景点染成了一幅天然的水墨山水,诗人悠然忘我的闲散心境,完全融入到了柔缓的暮色当中,全诗气韵冲淡平和,是宋代绝句里书写闲居意趣的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,张嵲亲身经历靖康之变,辗转避乱多年后,终于获得了一段暂居乡野的安稳时光。

诗题完整记录了创作的缘起:二月初五的傍晚,诗人在庭院中随意闲步,恰逢夕阳西下,望见天边的青云舒展堆叠,形状酷似连绵的远山,他驻足凝望许久仍觉意趣无穷,便写下这首短诗排遣当下的悠然兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: