取兰梅置几上三首 其一

兰茁梅枝两竝奇,高标真不负深知。
风轻雨细春寒夜,正是清香发越时。

译文

收起展开
兰草抽芽、梅枝疏秀,二者同具奇绝的风致,这般高洁的品格实在不辜负我这个知音的赏识。
在微风轻拂、细雨濛濛的春寒之夜,正是二者清雅的香气悠然四散、弥漫满室的时候。

注释

收起展开
  • 茁指兰草萌生新芽。
  • 竝古同“并”,意为一同、共同。
  • 高标指高洁出众的品格风标。
  • 发越此处指香气四散弥漫。

赏析

收起展开
这首小诗将兰与梅两种传统高洁意象并置,开篇直接点出二者同具奇绝风致,托物言志的倾向十分鲜明,暗合诗人自身不媚世俗的品格追求。

后两句转入环境与嗅觉的细腻描写,以轻风雨细的春寒氛围做铺垫,烘托出兰梅香气悠然弥散的清雅意境,全诗无刻意雕琢的辞藻,尽显宋代文人赏玩清物时冲淡闲逸的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的闲居咏物作品,属于《取兰梅置几上三首》组诗的第一篇。

诗人将刚抽新芽的兰草与尚留余韵的梅枝一同放置在书斋几案之上,在春夜微雨的闲静氛围中赏玩文人清供,有感于二者共通的高洁品性,便写下这组小诗以抒闲淡怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: