峡中晚春

临水桃花已乱飞,向人浑似诉离披。
溟濛细雨春风暴,还是青林生叶时。

译文

收起展开
靠近水岸的桃花已经纷纷零落飘飞,对着人全然像是在诉说花叶散乱凋零的境况。
迷蒙的细雨伴着迅猛的春风吹过,眼下正是青翠山林萌发新叶的晚春时节。

注释

收起展开
  • 浑似全然好似,完全像。
  • 离披形容花草枝叶凋零散落、散乱衰败的样子。
  • 溟濛形容细雨迷蒙、烟雾朦胧的状态。
  • 春风暴指春风迅猛急骤。

赏析

收起展开
这首诗以晚春峡中的实景起笔,前两句将乱飞的桃花拟人化,赋予落花向人倾诉的情态,把诗人自身漂泊零落的身世之感投射到景物之上,移情于物,不着痕迹。

后两句笔锋一转,没有沉溺于传统伤春诗的怅惘情绪,在迷蒙急风的背景下点出青林生叶的新生之景,暗合诗人在动荡流离之中依然望见生机的旷达心境,哀而不伤,在宋代绝句中别具清隽沉郁的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时中原沦陷,诗人张嵲为躲避金兵的侵扰,辗转流寓在长江三峡一带,长期过着漂泊异乡的生活。

晚春时节他行舟峡中,亲眼目睹岸边桃花零落、林木抽生新叶的暮春景致,结合自身辗转流离的遭际,写下了这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: