雨后

一雨稻畦春水足,苦遭鸣蝈故相喧。
不妨信马东城路,行看林花落古原。

译文

收起展开
一场新雨过后稻田里春水充盈,偏偏被聒噪的鸣蝈在耳边喧闹不休。
不妨随意驱马沿着东城外的道路漫游,一路观赏林间野花悠悠飘落在古老的原野上。

注释

收起展开
  • 稻畦划分成块的稻田,畦指田园中用土埂分隔开的小块田地。
  • 鸣蝈鸣叫的蝈蝈,此处代指雨后田间此起彼伏的各类鸣虫。
  • 信马任由马匹随意行走,指出游时没有明确目的地,随性漫游。
  • 古原年代久远、少有人工修饰的郊野原野。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈雨后郊野的所见所闻,开篇先点出雨后稻田水足的蓬勃生机,又以鸣蝈喧声点染乡野的鲜活气息,非但没有流露出被虫声惊扰的烦躁,反而将鸣虫喧闹视作乡野独有的天然意趣。

后两句笔锋由景及人,写诗人随性信马出游的悠然状态,在缓缓行游中看林花自落古原,将物我两忘的闲适心境完全融入郊野景致之中,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人写景诗独有的冲淡平和之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,彼时张嵲暂离官场公务,闲居于江南乡间,获得了难得的从容游赏乡野风光的闲暇。

时值初夏梅雨初歇,诗人漫步郊野,亲眼见到雨后水田充盈、虫声四起的鲜活景致,随性出游之际写下这首充满闲淡意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: