登舟雨作再作一绝

平生过眼无穷景,未省经行有此奇。
烟雨连山催去棹,不容青壁更题诗。

译文

收起展开
我这一生见过数不清的各色景致,却从来没想到行经此处能撞见这般奇绝的风光。
茫茫烟雨连着连绵群山,仿佛在催促行船速速驶离,连在青翠崖壁上题诗留念的空闲都不肯留给我。

注释

收起展开
  • 未省从未知晓,不曾料到。
  • 经行行程中路过、行经某地。
  • 去棹驶离的船只,棹原本指船桨,这里代指行船。
  • 青壁青翠苍黑的山崖石壁,古代文人游赏山水时常在石壁上题刻诗句留念。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,没有落入常规山水诗细致描摹景物样貌的俗套,开篇先以“平生过眼无穷景”做足铺垫,用过往无数游览经验做参照,侧面烘托出眼前雨中山水的奇绝程度,给读者留下充足的想象空间。

后两句更是别出心裁地将烟雨连山拟人化,把行船遇雨顺流疾行的客观状态,转化为山水主动“催去棹”、不肯给游人留题诗余裕的主观意趣,将烟雨山水那种朦胧缥缈、转瞬即逝的灵动质感写得活灵活现,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人张嵲的行旅即兴之作。

张嵲身处两宋交替的动荡时期,曾为避战乱辗转游历江浙、荆楚多地,这首诗正是他某次登舟途中恰逢雨景,被眼前朦胧奇绝的山水触动,随手写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: