舟中赠鲜于孝叔

六年相见倍相亲,欲话离忧恐怆神。
莫惜维舟连夜语,三巴雅旧更无人。

译文

收起展开
阔别六年之后再度相逢,彼此的情谊愈发亲近,想要诉说这些年的离别愁绪,又怕太过伤感牵动心神。
不要吝惜停下船来,我们索性彻夜长谈吧,如今在三巴这片旧地,像你我这样情谊深厚的旧交已经没有旁人了。

注释

收起展开
  • 鲜于孝叔复姓鲜于,字孝叔,是作者旅居巴蜀期间结识的挚友,为宋代巴蜀地区的士人。
  • 维舟系住船缆,指停船。
  • 三巴古地区名,东汉末年分巴郡为巴、巴东、巴西三郡,合称三巴,泛指今重庆及四川东部一带。
  • 雅旧情谊深厚的旧交、老友。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的语言层层递进,将乱世流离中故人重逢的复杂心绪描摹得入木三分。开篇先点出六年阔别之后情谊倍增的亲近感,随即一转,说想要倾诉这些年的离别忧思,又怕太过伤情,把久别之人欲言又止的细腻情态写得十分真切。

后两句笔锋一转,不再回避离情,反而主动劝友人停船彻夜长谈,末句以三巴旧交零落殆尽作结,将二人友情的分量托到极致,看似平淡的叮嘱背后,藏着时代乱离之下知音难觅的深重怅惘,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的乱世之中,当时为躲避金兵南侵的战乱,张嵲辗转流寓巴蜀地区,前后漂泊长达六年之久。

鲜于孝叔是他在蜀地结识的挚友,出身巴蜀当地的鲜于氏望族,二人在行舟途中偶然相逢,短暂聚首之后又即将面临别离,诗人百感交集,写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: