麻子山二首 其一

云烟出没葛蔓岭,蜀锦开张枫树林。
连天寒雨何时断,一室空山黄叶深。

译文

收起展开
云烟在遍布野葛藤蔓的山岭间时隐时现,经霜的枫树林如同刚展开的蜀锦般绚烂明艳。
连绵的寒雨漫天飘洒不知何时才能停歇,空寂深山里的小屋被层层黄叶深深环绕。

注释

收起展开
  • 葛蔓岭麻子山一带的山岭,因岭上遍布野葛藤蔓而得名。
  • 蜀锦开张形容枫树林经霜变红,如同刚展开的蜀地特产彩色锦缎,色彩绚烂夺目。蜀锦是古代四川地区出产的名贵丝织品,以纹样华美色彩艳丽著称。
  • 一室空山空寂深山之中的一间简陋山居小屋。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极具反差感的画面构建出层次丰富的秋日山景,先写葛蔓岭上云烟流动、朦胧变幻的远景,再以蜀锦为喻描摹枫树林明艳如火的近景,一淡一艳的对照让画面极具冲击力。

后两句笔锋陡然收束转向凄清氛围,将视线从开阔山野收束到山中小屋,漫天寒雨、满径黄叶的意象层层叠加,把诗人身处乱世漂泊无依的孤寂感完全融入景物描摹之中,全程没有直抒胸臆却情感沉挚动人,是宋代山水绝句中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张嵲的纪行写景作品,创作于北宋灭亡之后诗人避乱荆楚山区的时期。

当时宋金战事未平,张嵲为躲避兵祸辗转漂泊于湖北西北部的荒山野岭之间,秋日行经麻子山时,所见的山野景致触发了他幽寂寥落的心境,于是写下《麻子山二首》这组写景抒怀的绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: