田家
啾啾雀满树，霭霭东坡雨。
田家夜无食，水中摘禾黍。
田家夜无食，水中摘禾黍。
叽叽喳喳的雀鸟落满枝头，东边坡上飘着蒙蒙细雨。
农家夜里已经没有粮食充饥，只能到水中采摘被淹的禾黍。
译文
收起注释
收起- 啾啾雀鸟叽叽喳喳的鸣叫声。
- 霭霭形容雨雾迷蒙、连绵不断的样子。
- 禾黍禾指谷类庄稼，黍指黄米，这里泛指洪涝中被淹的谷物庄稼。
赏析
展开
这首诗采用质朴的白描手法，短短二十字便勾勒出涝灾之后农家的悲惨处境，平实叙述中饱含着诗人对民生疾苦的深切同情。
开篇两句先造境，啾啾鸣雀落满空树，暗示庄稼早已被飞鸟糟蹋殆尽；霭霭烟雨笼罩东坡，点出连绵大雨造成涝灾，正是农户绝收的根源，荒寒清冷的氛围为下文的惨状做了充分铺垫。
后两句直述其事，没有激烈的议论和指责，只平实写出‘夜无食’‘水中摘禾黍’的惨状，将农民走投无路的绝境直白展现在读者面前，字字辛酸，感染力极强，体现了王建反映现实的诗作质朴沉痛的特点。
开篇两句先造境，啾啾鸣雀落满空树，暗示庄稼早已被飞鸟糟蹋殆尽；霭霭烟雨笼罩东坡，点出连绵大雨造成涝灾，正是农户绝收的根源，荒寒清冷的氛围为下文的惨状做了充分铺垫。
后两句直述其事，没有激烈的议论和指责，只平实写出‘夜无食’‘水中摘禾黍’的惨状，将农民走投无路的绝境直白展现在读者面前，字字辛酸，感染力极强，体现了王建反映现实的诗作质朴沉痛的特点。
创作背景
展开
中唐时期，朝政腐败，土地兼并加剧，水旱灾害频发，底层农民常年衣食无继，生活陷入极度困苦之中。
王建一生关注社会现实，同情底层百姓的遭遇，创作了不少揭露民生疾苦、反映农村真实生活的诗作，这首《田家》就是其中的代表性短篇作品。
王建一生关注社会现实，同情底层百姓的遭遇，创作了不少揭露民生疾苦、反映农村真实生活的诗作，这首《田家》就是其中的代表性短篇作品。