麻子山二首 其二

漫山麦垄已青青,云压群峰未肯晴。
泥行若畏荒蹊险,误听风声作雨声。

译文

收起展开
漫山遍野的麦田已是一片青苍之色,层云低覆着座座山峰,天色迟迟不肯放晴。
走在泥泞的山路上倘若害怕荒僻小径太过艰险,就容易错把呼呼的风声当成淅沥的雨声。

注释

收起展开
  • 麦垄麦田中的土埂,这里代指成片的麦田。
  • 未肯晴指天色迟迟不肯放晴。
  • 荒蹊荒僻的山间小路。
  • 误听错把某一种声响当成另一种声响。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的语言描摹山行的独特体验,前两句铺写山野雨前景象,青青麦垄与压峰乌云形成色调与情态的鲜明对照,画面感十足。

后两句宕开一笔写旅途的趣味错觉,山行之人本就因天阴路滑心怀惴惴,耳边掠过的风声响动便下意识被认作雨声,将行人忐忑又略带诙谐的情态刻画得入木三分。全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全是从真实生活体验中提炼出的妙趣,尽显宋代绝句生活化的书写特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金交战,张嵲为避战乱辗转流徙于浙西山野之间,行经麻子山时即景生情写下这组绝句。

诗人常年在南方多雨的山乡奔波,对山间阴晴不定、风云变幻的气候有着十分真切的生活体验,这首小诗便是他旅途行役的日常感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: