自礼贤还鹅湖望山顶飞流有作二首 其二

夹日赤云方变火,行人渴肺欲生尘。
飞流百丈垂虹冷,愧尔山中宴坐人。

译文

收起展开
赤云贴着日光仿佛要燃烧成火,赶路的人干渴得肺腑都似要扬起尘烟。
百丈飞瀑如垂落的虹霓清寒彻骨,我不由得愧对那些在山中安坐静修的人。

注释

收起展开
  • 夹日紧挨着太阳,形容云层位置极高,仿佛贴近日轮。
  • 渴肺形容人口渴到极点,仿佛肺腑都干燥难耐。
  • 飞流从山顶飞速倾泻而下的瀑布。
  • 垂虹此处以垂落的彩虹比喻飞瀑的形态与清润色泽。
  • 宴坐原指佛教徒静坐修行,此处泛指隐士在山中悠然安坐闲居。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的感官反差构建全篇,前两句极写盛夏赶路的燥热困顿,把暑气的灼人、行旅的疲惫写得极具代入感,夸张的描写丝毫没有生硬之感。

后两句笔锋一转,以垂虹喻飞瀑,瞬间带出满幅清寒之气,冷热的强烈对冲之下,自然生发出对山中隐逸闲适生活的向往,“愧”字落点轻巧却余味悠长,把奔波行役之人对自在安闲的艳羡之情表露得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人张嵲自礼贤返程前往鹅湖山的途中所作,鹅湖山地处今江西铅山境内,是宋代远近闻名的游览与隐逸胜地。

时值盛夏酷暑,诗人一路跋山涉水暑热难当,望见山顶倾泻而下的飞瀑心有所感,便写下这两首绝句,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: