春暮泛微水中流有作

微江春水绿于蓝,两岸花开雪满岩。
纵棹中流望山顶,晴云如絮乱毵毵。

译文

收起展开
暮春时节微江的春水比蓝草还要浓碧,两岸繁花盛放,落瓣似白雪铺满了山岩。
我划动船桨行到江流中央抬眼望向山顶,晴日里的云朵像棉絮一样散乱飘拂。

注释

收起展开
  • 绿于蓝比蓝草的颜色还要碧绿,化用《荀子·劝学》“青出于蓝而胜于蓝”的典故,形容春水颜色浓润鲜亮。
  • 纵棹划动船桨,这里指驾船随意行进。
  • 毵毵原指毛发、枝条细长散乱的样子,此处用来形容晴云细碎飘拂、错落分布的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全程铺陈即目所见的景致,没有刻意雕琢的辞藻,色彩搭配却极为明快鲜活。开篇以浓碧的江水和似雪的花树形成冷暖色调的对冲,瞬间就把暮春江野清和鲜妍的氛围烘托了出来。

后两句由平视的江景转向高处的山景,行船的动态和云絮飘飞的动态相映成趣,全程没有直抒胸臆,却处处透出诗人悠然闲散的游赏意趣,把江南暮春的温润灵动写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的山水纪行作品,创作于诗人辗转荆湘任职的闲游时期。

张嵲素来擅长以白描手法记录行旅所见的自然景致,春末某日他泛舟微水之上,目之所及清景动人,兴之所至便写下这首即景七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: