无住坟山溪水

转山溪溜碧涓涓,一勺芳甘信所便。
盖代伟人今卜宅,敬君还似老翁泉。

译文

收起展开
顺着山势绕转的山溪澄碧澄澈细流缓缓,一勺清冽甘甜的溪水任由取用十分方便。
盖世的先贤伟人如今在此择地安葬,我对您的敬重之意绵长不绝,就像当年的老翁泉。

注释

收起展开
  • 溪溜山间流动的溪水。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 盖代即盖世,指功绩才学远超同时代的人。
  • 卜宅本指选择居所,这里特指选择墓地安葬。
  • 老翁泉位于四川眉山苏洵故居旁的泉水,苏洵去世后安葬于此,后世常以该泉代指对苏氏先贤的追思,也泛指承载先贤遗韵的泉水。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,由景及人,开篇完全用白描手法勾勒山溪的特质,没有任何华丽的修饰,就将溪水澄澈、甘甜、随性的自然形态写得鲜活可感。

后两句巧妙化用老翁泉的典故,把眼前普通的山溪和厚重的人文记忆绑定,将抽象的敬重之情具象化为源源不断的溪水,情景自然交融,既不显得用典生硬,也让整首短诗拥有了余味悠长的人文厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲游历荆楚山地时创作的咏怀诗作,收录于其别集《紫微集》卷八中。

诗人行至名为无住坟山的郊野,见山间清溪流淌,听闻此处葬有前代功绩卓著的先贤,触景生情,便借眼前溪水抒发出对先贤的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: