自悼

银山卷浪万雷鸣,渚水诸滩险永清。
平日垂堂犹自戒,年来轻作二江行。

译文

收起展开
雪浪堆成银山翻涌奔腾,涛声轰鸣如同万雷齐震,洲渚沿岸的诸多险滩里永清滩以险峻闻名。
往日里我向来谨记不靠近险境的古训,行事处处审慎,近年却轻率地踏上了二江的凶险旅途。

注释

收起展开
  • 银山形容江涛翻涌时浪峰高耸、色白如银,状似连绵起伏的山峦。
  • 永清即永清滩,三峡附近的知名险滩,是古时行旅之人公认的凶险去处。
  • 垂堂典出《汉书·爰盎传》“千金之子不垂堂”,指不坐在堂屋屋檐之下,避免被坠落的瓦片砸伤,后泛指行事谨慎,不主动涉足险境。
  • 二江此处指蜀地境内的长江干流,即三峡一带的江流,沿岸多险滩,自古以行船凶险著称。

赏析

收起展开
这首诗以行江遇险的亲身经历为核心,前两句从视听两个维度铺陈江行的惊险场面,视觉上写浪如山立,听觉上写涛声如雷,将险滩迫人的气势渲染得极具冲击力,读来恍若身临其境。

后两句由景入情,转进自我反思,平日素来谨慎避祸的自己,竟然在乱离之世不得不冒此奇险,“轻作”二字藏着无尽的后怕与身不由己的叹惋,名为自悼个人行险的侥幸,实则暗寓了乱世中士人漂泊流转的普遍时代悲音。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的行旅感怀之作,创作于宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,江淮一带战乱频仍,时局动荡不安。

诗人为躲避兵乱或是赴任履职,不得不穿行于长江三峡一带的艰险水道,舟行闯过险滩之后,回想自己素来谨慎的行事准则,心中满是后怕与怅然,便写下这首诗抒发自伤之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: