江行

南讹溽暑方流汗,北陆凄风已裂肤。
江介寒暄真叵测,袗絺重茧在斯须。

译文

收起展开
盛夏溽暑之时我正热得浑身淌汗,转眼凄冷寒风就冻得人肌肤欲裂。
江上的冷暖变化实在是难以预料,穿薄葛衣和穿厚棉衣的转换只在须臾之间。

注释

收起展开
  • 南讹代指盛夏时节,出自《尚书·尧典》“平秩南讹”,原指夏天顺应时令劝导农事,后用以指代盛夏。
  • 溽暑盛夏潮湿闷热的暑气。
  • 北陆本指二十八宿中的虚宿,借指寒冬,这里代指极寒冷的气候。
  • 江介江边、江上。
  • 叵测不可预料,难以揣测。
  • 袗絺穿单薄的葛布衣服,是盛夏的典型穿着。
  • 重茧这里指厚重的丝绵衣物,是寒冬的御寒穿着。
  • 斯须片刻、须臾,形容时间极短。

赏析

收起展开
这首诗以直白夸张的笔触,精准捕捉到江行途中气候骤变的奇特体验,冷暖两极的极端反差极具冲击力。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以生活化的切身感受入诗,前两句用盛夏流汗和寒风裂肤的极端对比,先声夺人凸显气候变化的突兀,后两句直接点明江上冷暖难测、寒暑转换只在须臾的核心观感,既充满生活实感,也暗喻了南宋初年动荡不安、世事翻覆的时代氛围,言浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时张嵲为躲避宋金战乱辗转于江浙长江沿岸,常年舟行江上,对江上小气候瞬息万变的特点有着极为切身的体会。

诗人将自己行旅途中遭遇的反常天气变化凝练成诗句,看似记录气候奇观,实则暗含着乱世中人生际遇飘忽不定的深层感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: