游道谦庵

中宵澍雨平明歇,诸岭晴阴各自分。
偶来共就藜床坐,时看前山出白云。

译文

收起展开
昨夜下了一整夜的及时好雨,到拂晓时分方才停歇,雨后初霁的座座山岭或晴或阴,界限分明。
我偶然到访庵中与友人一同靠在藜木床闲坐,不时抬眼望见前山有悠悠白云缓缓飘出。

注释

收起展开
  • 中宵指半夜、深夜时分。
  • 澍雨指应时而落的甘霖、好雨。
  • 平明指天刚亮的拂晓时分。
  • 藜床用藜木制成的简易坐床,是山野隐者、僧道常用的坐具,常用来指代清简隐逸的生活。

赏析

收起展开
这首小诗整体意境冲淡闲远,全无世俗尘嚣的气息,将雨后山野的清寂之美写得灵动鲜活。

前两句从大处落笔铺写雨后山景,雨歇之后山岭的晴阴分界清晰,足见雨后空气澄澈、视野开阔,为后文的闲坐观景铺垫了空明清幽的环境氛围。后两句聚焦人事活动,诗人与友人闲坐看云的细节,完全契合道庵的禅意氛围,没有刻意的抒情,却将诗人悠然自得、与自然景致相融的隐逸心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居浙东山野期间所作,收录于其诗文集《紫微集》中。

道谦庵是当时山乡中一处清幽的僧道庵院,诗人平日喜好游历山野禅院,在一个雨后初晴的清晨到访此处,即景写下这首充满闲适禅意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: