甲子初夏复开北户

已向魏塘经四白,又开北户纳凉飔。
祇应长作窗中客,会见蓬莱清浅时。

译文

收起展开
我在魏塘寓居已经度过了四个暑夏,如今又打开北向的门户迎进清凉的微风。
我只愿长久做这窗下闲居的人,亲眼见证沧海变桑田、蓬莱水浅的时刻。

注释

收起展开
  • 魏塘地名,在今浙江嘉兴一带,是诗人当时退居的寓所所在地。
  • 凉飔清凉的微风。
  • 祇应只应,此处指只愿。
  • 蓬莱清浅化用《神仙传》中麻姑的典故,传说蓬莱仙境的海水多次由深变浅,代指世事发生巨大的沧桑变迁。

赏析

收起展开
这首诗以极平淡的日常起居小事入笔,没有刻意雕琢的辞藻,却藏着诗人历经宦海沉浮后的通透心境。

前两句平铺直叙,点明自己久居魏塘、初夏开北户纳凉的当下场景,闲适松弛的隐者状态跃然纸上。后两句化用沧海桑田的经典典故,将个人的闲居状态和对世事变迁的观照结合起来,既表达了诗人不恋仕途、甘愿隐于窗下的淡泊志趣,也暗含了他对南宋动荡时局终将走向安定的隐微期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十四年,即公元1144年,干支纪年为甲子,时年张嵲罢官退居浙西魏塘乡间。

初夏时节暑气渐盛,诗人将此前封闭的北向窗门重新开启纳凉,由日常闲居的小事生发感慨,写下这首寄寓旷达情志的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: