立春偶题

昔年长恨春归晚,及到春来又恐残。
今日摧颓萧寺里,闭门一任岁将阑。

译文

收起展开
往年我常常怅恨春天迟迟才归来,等到春天真的到来又唯恐它很快凋零残败。
如今我在萧条的古寺中心神衰颓,关起门来任凭岁序渐渐走向将尽。

注释

收起展开
  • 摧颓原指衰败、倾颓,此处指诗人饱经乱离后身心疲惫、心境颓丧的状态。
  • 萧寺佛寺的别称,传说梁武帝萧衍崇信佛教,修建寺院时命萧子云题写“萧寺”匾额,后世便沿用这一称呼代指寺院。
  • 一任任凭、任由,此处表现出诗人不问外物变化的疏懒状态。
  • 岁将阑岁时将近尾声,立春处于新旧岁交替之际,旧岁将尽新岁将启,故称岁将阑。

赏析

收起展开
这首诗立意新巧,一反传统立春诗盼春迎春的常见基调,以层层转折的笔法写出了乱世文人独有的复杂心境。

开篇先铺陈往日对春的矛盾心态:此前总在寒冬里怅恨春天来得太晚,可真等到春回大地,又立刻生出好景不长、春将速去的忧虑,把人面对美好事物时既期盼又怕失去的微妙心理刻画得入木三分。后两句从泛泛的感春落到当下自身处境,流寓萧寺、闭门不出,任凭岁序流转,看似闲散放任,实则藏着饱经战乱流离之后的万念俱灰,没有刻意渲染悲苦,却在平淡的字句中透出沉郁苍凉的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,创作于宋室南渡的建炎年间。

当时金兵南下,中原沦陷,诗人为躲避战乱辗转漂泊,寓居于江南的佛寺之中,时值立春节气,感怀身世困顿,便写下了这首即兴感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: