答周邦彦觅茶 其二

仇池诗里识焦坑,风味官焙可抗衡。
钻余权幸亦及我,十辈遣前公试烹。

译文

收起展开
我早年在苏轼的诗作里就知晓焦坑茶的名号,它的风味完全能和官府督造的贡茶相抗衡。
那些钻营的权贵近臣都没能从我这里讨要完的余茶,你接连派了好几拨人前来,我索性全部取出给你亲手试烹。

注释

收起展开
  • 仇池指北宋文学家苏轼,苏轼自号仇池居士,著有笔记文集《仇池笔记》,曾在诗文中提及焦坑茶。
  • 焦坑即焦坑茶,是宋代产于广东焦坑山的地方名茶,产量稀少风味绝佳。
  • 官焙指由官府专门设立的官营茶园督造的贡茶,代表当时宋代制茶的最高水准。
  • 十辈指十拨人,这里是夸张说法,形容周邦彦接连多次派人前来索茶。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑轻松的口吻写友人索茶的趣事,全无传统文人酬答诗的板滞之气。

开篇抬出苏轼的名号为焦坑茶背书,直接点明此茶的珍稀程度,足以和皇家贡茶分庭抗礼。后两句更是以夸张的调侃笔法,说连趋炎附势的权贵都没能讨要完的余茶,周邦彦却接连派多人来求,诗人索性全部拿出供好友亲手烹煮,把二人不拘形迹的深厚交谊写得鲜活生动,满是烟火气的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年南北宋之交的文人张祁写给词人周邦彦的酬答诗作。

当时周邦彦素来嗜茶成癖,听闻张祁藏有稀见的焦坑名茶,便接连多次派人登门索要,张祁便作两首绝句作答,本诗是其中的第二首,尽显二人相交的诙谐亲昵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: