译文

收起展开
厅堂落成之后追思辅佐帝王成就大业的三位元老,对着八公山揖迎隐逸仙风,遥对当年得道的八位先贤。

注释

收起展开
  • 三老原是古代掌管地方教化的乡官,此处指辅佐帝王成就一代功业的三位元老重臣。
  • 八公相传为汉代淮南王刘安的八位才学出众的门客,后世传说他们一同得道成仙,他们曾经隐居的山被称为八公山,在今安徽寿县境内。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,用典妥帖自然,将人文堂宇的历史厚重感与自然山川的仙灵意趣完美融为一体。

上句落笔人事,寄寓了诗人追步前贤、成就济世功业的入世理想,下句收束到当地风物,带出八公山独有的千年隐逸文化底蕴,两句虚实相生,意境开阔辽远,虽仅存残句,仍能窥见作者不俗的笔力与开阔的胸襟。

创作背景

收起展开
张祁是南宋时期文人,曾历任江东安抚司参议等职,有一段时间在寿春(今安徽寿县)一带任职。

寿春是汉代淮南国的故地,流传着淮南王刘安与八位门客得道成仙的诸多传说,当地也建有不少纪念前代贤臣的堂宇,这首诗的其余部分早已散佚,仅存这一联被收入《全宋诗》中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: