题德清教场亭

浩荡秋光里,扁舟过德清。
楼台占山影,鹅鸭乱溪声。
小饮经年别,清歌一邑惊。
娟娟照人月,还忆谢宣城。

译文

收起展开
在辽阔浩荡的秋日清朗光景里,我乘着一叶扁舟途经德清。
沿岸楼台尽数占取了青山的倒影,戏水的鹅鸭搅乱了潺潺的溪声。
小酌数杯想起相隔多年的旧别,清亮的歌声惊动了整座城邑的人。
此刻娟娟明月静静照着往来行人,我不由得怀念起先贤谢宣城。

注释

收起展开
  • 德清南宋时期隶属于浙西路安吉州的县治,即今浙江省湖州市德清县。
  • 教场亭旧时德清县操练军士的教场旁修建的游憩亭阁。
  • 经年别相隔超过一年的长久离别。
  • 娟娟形容月色明媚、清朗柔和的样子。
  • 谢宣城指南齐著名诗人谢朓,他曾出任宣城太守,世称谢宣城,以山水诗清雅流丽著称,后世常将其作为江南地方风雅先贤的代称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五律中颇具生活意趣的写景佳作,章法排布井然有序,前两联纯用白描铺陈水乡秋景,由远及近,视听结合。

颔联“楼台占山影,鹅鸭乱溪声”尤为灵动,以“占”“乱”两个极富动态感的动词,把原本静谧的山光水色写得鲜活跳脱,满溢着江南水乡的日常烟火气,毫无雕琢痕迹。

后两联由景自然过渡到抒怀,从当下饮酒听歌的见闻,顺势引出对前代诗人谢朓的追念,不着痕迹地表达了自己对清雅旷达的先贤襟怀的向往,全诗格调冲淡平和,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人张祁的游历作品,创作于诗人泛舟浙西出行的途中。

德清即今浙江湖州德清,地处浙北水乡,山水清灵,南齐诗人谢朓曾任宣城太守,在这一带留下诸多游赏题咏的佳话,诗人登临教场亭览景,触景生情写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: