白水桥断碑

出郭悠悠信马蹄,荒烟衰草不胜悲。
江南旧事无人记,时有龟趺载断碑。

译文

收起展开
走出外城我信马由缰缓缓前行,满目荒烟与衰草,心头漫起难以承受的悲意。
江南的前朝旧事早已无人知晓记得,只偶尔能看到驮着残断裂碑的龟趺静卧在地。

注释

收起展开
  • 出郭走出外城,郭指古代在城的外围加筑的一道城墙。
  • 信马蹄任由马匹随意前行,信是任凭、随意的意思。
  • 龟趺古代石碑下方驮碑的龟形基座,传说为龙生九子之一的赑屃,因好负重,古人常以其形雕作碑座。

赏析

收起展开
这是一首意境淡远、寄意深沉的七言怀古绝句,全诗以白描手法铺陈行旅所见,没有堆砌典故,也没有直白的议论抒情。

开篇的“悠悠”二字一语双关,既写出郊野路途的绵长空旷,也烘托出诗人漫无目的的怅惘心境,荒烟衰草的萧瑟场景直接奠定了全诗苍凉的基调。后两句避开常规怀古诗直抒兴亡之叹的写法,将厚重的历史沧桑感全部收束到“龟趺载断碑”这一细节意象上,旧事无人记的冷寂,与断碑兀自残存的画面形成对照,把岁月消磨、往事湮没的无力感写得含蓄悠长,短短二十八字,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张祁的游历怀古之作,创作于他宦游江南期间。

当时宋室南渡已有多时,江南多地历经战乱,不少前代遗存的人文古迹逐渐荒废,诗人途经白水桥,见到道旁被荒烟衰草掩映的断碑,触景生情写下这首短诗,寄寓对历史兴废的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: