推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西岩
西岩
张祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
似有楼台处,微闻钟磬声。
溪横前路绝,人在别峰行。
天远水云淡,春深花柳明。
如能解尘鞅,来亲法王城。
译文
收起
展开
隐约似有亭台楼阁隐现的山林深处,远远传来寺院钟磬的清越声响。
溪水横亘在面前阻断了前行的道路,却望见游人在对面的峰峦间缓步前行。
长空辽远水云清淡疏朗,春意深浓花柳鲜妍明媚。
倘若能够摆脱世俗杂事的牵绊束缚,我便要来亲近这处清幽的禅门胜境。
纠错
注释
收起
展开
钟磬
寺院中诵经、礼佛时敲击的两种打击乐器,诗中代指寺院传出的礼乐声响。
尘鞅
鞅本指套在马颈上的皮带,此处引申为世俗事务的牵绊与束缚。
法王城
原指佛陀所居的圣境王城,诗中代指西岩一带的禅林寺院、清幽佛地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以游踪为暗线,层层铺染西岩的缥缈出尘之美,写景极富层次感与画面感。
开篇不从视觉落笔,先以隐约的钟磬声带出藏在山雾深处的楼台,先声夺人,瞬间营造出远离尘嚣的空灵氛围。颔联写溪水阻路、人在别峰的奇趣,暗合山重水复的游赏体验,尽显西岩地形的幽曲别致。颈联宕开笔力写阔大春景,水云淡远、花柳明丽,将春日山野的鲜活生机全然托出。末联顺势抒发挣脱尘网、亲近禅境的心愿,景与情自然衔接,毫无生硬之感,余味悠然绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是南宋诗人张祁漫游皖南西岩山寺时所作。
西岩一带山水奇绝,多古刹梵宇,是当时远近闻名的游览胜地。诗人春日赴西岩游赏,一路见山光幽邃、禅意盎然,世俗烦扰之感尽消,于是写下这首纪游诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29