平沙

平沙漠漠雁翩翩,两岸菰蒲水拍天。
小艇得鱼撑月去,一声孤笛破寒烟。

译文

收起展开
平旷的沙地一望无边,大雁轻盈地翻飞,两岸长满菰蒲,浩渺的江水仿佛要拍打到天际。
小船上的渔人捕得鲜鱼,趁着月色撑船归去,一声清越的孤笛响起,划破了笼罩着寒夜的水雾。

注释

收起展开
  • 平沙水边平坦广阔的沙地。
  • 漠漠形容广漠无际、迷蒙连片的样子。
  • 翩翩形容大雁轻快翻飞的姿态。
  • 菰蒲两种水生植物,菰俗称茭白,蒲是蒲草,多生长在水边滩涂地带。
  • 小艇轻便的小型渔船。
  • 寒烟秋夜江面上带着清寒之气的水雾。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出江南江渚秋夜的清旷意境,画面层次分明,远近景致排布错落,毫无雕琢痕迹。

开篇先绘远景,广漠的平沙、翻飞的归雁、丛生的菰蒲、接天的江水,共同铺展出一片寥廓苍茫的水乡底色,没有丝毫局促之感。后两句转写近景人事与声响,乘月归舟的渔人、划破寒烟的笛声,以动衬静,以声破寂,在清冷幽寂的夜色里添上了鲜活的人间烟火气,余韵悠长,颇具盛唐山水绝句的空灵风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张祁旅居江南水乡时创作的写景绝句。

诗人长期辗转于江淮一带,对江边沙渚的秋日晚景十分熟悉,在一个月凉露冷的秋夜,他驻足江岸眺望,将眼前所见的清旷景致凝练成这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: