叩棺歌

信叟归去来,三界无安不可住。
西方净土有莲胎,愿去来。

译文

收起展开
我信叟这就要归去了,三界之中没有安稳的地方可以停留居住。
西方清净佛国里有莲花化生的圣胎,我情愿往那里去啊。

注释

收起展开
  • 信叟吴秉信的自号,是他本人的自称。
  • 三界佛教术语,指众生轮回居住的欲界、色界、无色界,佛教认为三界皆为苦地,没有究竟的安闲之处。
  • 西方净土佛教术语,又称西方极乐世界,指阿弥陀佛的佛国,被认为是无有众苦、但受诸乐的清净刹土。
  • 莲胎佛教概念,指众生往生西方净土之后,会在莲花花苞之中孕育化生,脱离凡胎得到清净法身。

赏析

收起展开
这首短歌完全跳脱了世俗文学中常见的畏死伤逝的基调,将临终之际的心境写得通透洒落,毫无挂碍。

全诗没有用任何华丽的辞藻,纯以口语化的白描直抒胸臆,把作者对尘世的超脱感、对信仰归宿的坚定向往表现得格外真切,短短两句却有撼动人心的力量,充分体现了宋代居士群体通透的生命境界。

创作背景

收起展开
吴秉信是宋代著名的奉佛居士,官至礼部侍郎,一生笃修净土法门,持戒精严。

相传他临终前数日提前命人打造棺木,棺成之后他亲自叩击棺木随口吟出这首短歌,随即安然坐化,这首作品也被后世佛教信众广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: