绍兴丙辰冬十有二月戊申赵德载赴官宕渠入境小雨肩舆中戏作一绝书白鹤寺壁

三年冷眼笑吹竽,世态炎凉我自如。
却怪天公亦人事,入邦便有雨随车。

译文

收起展开
多年来我冷眼旁观世间滥竽充数的乱象,饱经世态炎凉却始终安闲自在不改本心。
反倒要嗔怪上天也通晓人间世事,我刚踏入宕渠境内,就有甘霖随车而至。

注释

收起展开
  • 吹竽此处化用“滥竽充数”的典故,代指官场中尸位素餐、钻营虚妄的乱象。
  • 世态炎凉指社会上人情冷暖、趋炎附势的种种世俗情态。
  • 雨随车传统典故,相传贤明的地方官吏施行仁政,出行时会有甘霖随车而降,是对良吏德政的经典称颂。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言诙谐旷达,用典自然不着痕迹,毫无板滞的书卷气。

开篇两句直抒胸臆,道尽诗人久历官场的通透心境,冷眼笑对钻营虚妄的世风,始终保有从容自持的人生态度。后两句笔锋一转,以调侃的语气将天降小雨的自然景象和“雨随车”的经典典故勾连起来,看似嗔怪天公通晓人情,实则暗含对自己此番赴任能够施行仁政、造福一方的期许,趣味盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元二年(公元1196年,即干支丙辰年)十二月,时赵德载获授宕渠地方官职,启程赴任。

诗人行至宕渠境内时恰逢小雨,坐在肩舆之中偶有所感,便写下这首即兴绝句,后来题于当地白鹤寺的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: