昨暮侍玉霄亭坐新月初上凉风叠至配以丹荔白醑景物且美赋诗呈知府丈

夜凉时到此亭中,舞袂掀髯几许同。
竹叶旧曾浮大白,绛囊新喜擘轻红。
若为遽舍风千叠,未苦能留月一弓。
咫尺玉峰应好在,欲招鸾驭下空濛。

译文

收起展开
夜凉时分我们来到这座玉霄亭中,挥袖捋须的酣畅快意没几人能同享。
往日曾在这里斟满美酒开怀畅饮,今日又欣喜剥开绛色袋里鲜红的荔枝。
怎舍得骤然离去辜负这层层凉风,幸而还能把如弯弓似的新月挽留片刻。
近在咫尺的玉峰想必景致正好,想要招引仙人的鸾车从空濛云气中降临。

注释

收起展开
  • 舞袂掀髯挥动衣袖,捋起胡须,形容文人宴饮时洒脱酣畅的情态。
  • 竹叶古代酒名,即竹叶青,此处代指美酒。
  • 浮大白满饮一大杯酒,是古代宴饮场合的常用俗语。
  • 绛囊深红色的纱袋,此处指盛装荔枝的红色囊袋。
  • 擘轻红剥开鲜红的荔枝果皮,擘是剥开的意思,轻红代指色泽鲜红的荔枝。
  • 月一弓指形状如弯弓一般的新月。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺用来形容距离极近。
  • 鸾驭仙人驾乘的鸾鸟车驾,此处喻指超然世外的游赏兴致。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕玉霄亭夜宴的场景展开,将良辰、美景、佳酿、珍果与文人雅兴融为一体,辞藻清丽却毫无堆砌之感。

颔联对仗工巧,以“浮大白”呼应往日宴饮旧事,以“擘轻红”点出当下新尝荔枝的快意,虚实相映间尽显雅集的闲适意趣。颈联以“风千叠”“月一弓”的精巧对举,将流动的晚风与如弓的新月写得灵动鲜活,把诗人不舍离去、流连夜景的情态描摹得淋漓尽致。尾联笔意宕开,由眼前实景遥想到近旁的玉峰胜景与仙人鸾驾,将寻常的宴游之乐升华出飘逸出尘的浪漫气息,足见诗人不俗的胸襟与笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人袁复一的宴游酬赠作品,创作于他陪同当地知府游览玉霄亭的雅集之上。

当晚新月初升,凉风阵阵吹拂,席上摆着鲜美的红荔枝与清冽的白酒,良辰美景兼具,诗人兴致盎然,便写下这首诗呈送给作为长辈的知府。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: